视频简介
杨大千是某建筑公司的木工班长，他性格爽朗、工作积极，是厂内多年的先进生产者，青年们都喜欢和他在一组干活。杨大千还有一个美满的家庭，一家人过着和睦的生活。领导凌大夫邀请杨大千全家和周围邻居一起看电视，可日子久了，女儿学习成绩下降，爱人姜工程师在晚间也没法看书，引起全家苦恼。杨大千觉察到这些变化，便不再到凌大夫家看电视了。他决心在一年内攒够钱，自家买一台彩色电视机。从此，杨大千全家精打细算。 杨大千替凌大夫做了一个书柜，凌大夫要给钱，杨嫂重情义，坚决地推辞了。杨大千由此对妻子不满，家庭内部关系也发生了变化。这时，杨大千亲眼看到有人偷拿公家的床打家具、公司吴科长利用职权占公家便宜。对比之下，杨大千想到自己过去只知道闷头干活，真是太傻了。他的思想产生了动摇。 小姨知道杨大千在攒钱买彩电，特为他搞了一张假证明，请病假7天干私活。事情凑巧，刘师傅的儿子刘刺经过小姨家门前亲眼见到杨大千在院子里做木匠活。他回去一说，引起一系列纠葛。杨大千突然意识到，自己心灵上沾染了灰尘，不但影响了家庭、孩子，也影响了刘刺、邻里。杨大千幡然悔悟，他心甘情愿，继续做一个为四化出力的“傻子”。。每隔十年，4月13日这天早上8点，一颗转播卫星会正好通过江城市上空，如果被法外狂徒利用这个时机侵入卫星，释放强烈电磁脉冲，极有可能影响江南台的信号，造成播出事故。 李小燕原本是电台的新锐主持人，但半年前因为一次播出事故，李被流放到这个收视率极低的栏目。同时因为电磁脉冲中的数字信号作用，李小燕被植入了一组催眠代码。可是李自已并不知情。 同年大三实习男生谢特被分派到“午夜漫谈”广播频道，跟着师傅李小燕实习。在一次直播中李小燕接到了一个极为重要的线索电话，反映了江南厂旧厂区的神秘案件，为了挽救收视率李和谢特一起前去调查。李小燕一并且制作了一期节目反响不错，可是素材线索都被有后台尚谦益抢走。 李谢二人一筹莫展。一次巧合谢特偶然在地下档案室发现电视台的神秘档案，里面记录大量不为人知的神秘新闻线索，李小燕为挽救自己节目的收听率，和谢特一起对一系列事件展开调查。 随着调查的深入，他们发现，这一系列的事件并不是偶然，而是牵扯出一个更大的迷局.在调查十年前女主播自杀案件时，案件牵扯到了李小燕本身的那次播出事故。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
