视频简介
主要配音演员杨文元于鼎李梓毕克潘我源戴学庐刘广宁赵慎之 【翻译】朱人骏慕容婉儿 【译制导演】张同凝上海电影译制厂1963译制工厂主柏尔林的家里，正在为女儿希拉和世家子弟吉拉德克劳夫脱订婚举行家庭庆祝，忽然，一个探长出现在饭厅的落地窗前。探长自称姓普尔，是为了有个叫爱娃司密斯的女工服毒致死的事件来向他们了解情况的。探长来得那么不是时候，引起柏尔林夫妇很大的不满意。但经探长谈出女工的一连串遭遇，证实了这一事件和他们全家每个人都有关系，特别是最后，柏尔林夫人把那女工的死全部归咎于一个青年，而发现那青年就是她自己的儿子的时候，顽固地不肯承认自己有责任的柏尔林夫妇也软下来了。这一家人终于都不同程度的认了罪。 事情谈清楚了，探长正起身告辞，吉拉德急急忙忙地从外面赶回来，说有事要和柏尔林夫妇商量，请探长稍等一等。原来吉拉德从柏尔林家出去以后，...。国际缉毒组织通知我国，藏有大量毒品的“天狮”号货轮将在我国港口装货。与此同时，我公安部门获悉，有人要杀掉正准备入境的女华侨林育儿，而林育儿正是“天狮”号的船主。为了摸清情况，李政被派往澳门调查。在澳门警长周志方等的配合下，李政发现有两派黑社会势力对“天狮”号都感兴趣。原来，船上的毒品是天宏公司董事长简鹰良所藏。林育儿的父亲10年前被简杀害，为报杀父之仇，林育儿不惜重金收买，甚至以身相许，企图利用高约翰来达此目的，由此引起了一场大厮杀，结果两败俱伤，林育儿死里逃生。但她仍不甘心，继续跟踪“天狮”号到内地。此时，李政早已化装登船，并故意放林育儿上船。“天狮”号船上的李子龙，乃林育儿童年好友，后替简鹰良贩运毒品，成了简的看家狗。在澳门，简鹰良唯恐林、李旧情复萌，泄露贩毒计划，曾派人准备伺机干掉林育儿。林育儿试图通过李子龙弄清毒品的下落，并希望他反戈一击。然...。看似黑社会惩罚的残酷谋杀案接二连三发生，刑事侦查组督察Sean（郑斌辉饰演）展开调查。另一方面，唐思伟（戚玉武饰演）乃警方卧底，他正协助调查黑社会贩毒走私活动。 黑帮走私行动屡次遭到破坏，唐思伟被黑社会大哥下令杀害他结拜兄弟林成辉（陈泓宇饰演），唐思伟原本只是想做做戏，蒙混过去，根本没有要杀害林成辉。没想到林成辉后来真的遇害。唐思伟非常内疚，他决定负起照顾林成辉的遗孀叶雪（李锦梅饰演）和其家人的责任。 杀人案继续发生，Sean将目标锁定唐思伟，全面追击他。可是，Sean在过程中发现凶手似乎另有其人。而，唐思伟在逃亡中被龙丽雯（洪乙心饰演）所救，唐思伟通过龙丽雯把他找到的证据转交给Sean，终揭发了凶手的真面目…… 不是冤家不碰头唐思伟成功破案，立下大功，他被调回CID组，被安排和Sean同一组。基于之前的案子，两人产生了摩擦，互相看不顺眼。 Sea...。
