视频简介
在这个迪斯科回潮的时代，连曾经风靡一时的约翰都开始重新扭动他那肥硕的身躯，仿佛给老旧的舞池注入了新生命。在巴黎，这股怀旧的热潮也席卷了许多人。最引人注目的是，著名的迪斯科舞厅金菲兹决定重开，这一消息让无数曾经的迪斯科迷蠢蠢欲动。尤其是几个已经四十多岁的下岗工人，他们怀揣着对过去的美好回忆，组成了一个名为“蜂王”的舞蹈队，希望能重现他们曾经的辉煌岁月。 然而，重拾昔日的光辉并不像他们想象的那样简单。为了能够在金菲兹的舞台上进行表演，他们必须接受专业的舞蹈训练。于是，他们决定请来舞蹈学院的美丽老师法兰西纳瓦尔（艾曼纽·贝阿 Emmanuelle Béart 饰）。法兰西不仅以其高超的舞技和优雅的舞姿著称，更以严格的教学态度著称。她的到来带来了高强度的训练，同时也让这些中年男子感受到前所未有的动力和激情。在不断的训练和磨练中，他们逐渐克服了身体和心理的障碍...。做生意的女强人顶姐因签错文件入狱，一开始就与狱中的前辈波嫂发生冲突，又不喜监狱管理制度，被人孤立。凯莉主动帮助她适应新环境，更因此结识了为人善良，心系女儿又照顾狱中姐妹的博妈。 为解决狱中卫生巾不足的问题，顶姐发挥做生意的头脑、与博妈利用各工队协助的力量，尽力为狱友们解决问题，并协力维护和平的女监环境，顶姐更因此赢得了大家的欢迎。但没想到，女监恶霸劏猪环再度入狱，马上破坏了监狱的和谐。为了成为狱中老大，劏猪环设局陷害顶姐和波嫂，令原本对立的二人被罚独立囚禁一星期。两人于这期间难得地交心言谈，拉近了彼此的距离并成为知心好友。 博妈即将出狱，却意外发现女儿波波入狱。波波埋怨博妈多年没尽到母亲的责任，不愿与博妈亲近，博妈悲痛万分。在一次劏猪环责难波波泄愤期间，博妈为了保护波波而去世。此举激怒了波波和众人，她们决心共同抵制劏猪环、让监狱回到往日的和平与宁静。波波最终化解了与母亲博妈多年的心结，顶姐和波嫂也明白幸福得靠自己争取。众人在这段监狱生活中，最终悟到人生的缺失，也寻得自己的追求。。在北英格兰平民区某幢房子里，住着一个沉默寡言、内向羞涩的少女（Jane Horrocks 饰）。自从疼爱她的父亲去世后，她变得愈加沉默，每天躲在自己的房间内，听父亲留下的唱片；与之相对，她的母亲玛丽（Brenda Blethyn 饰）则是个粗鲁肤浅的女人，她看不惯女儿沉默的样子，因此给女儿取了个绰号——小嗓门。 但谁也不知道，小嗓门却拥有一副神奇的好嗓子。她可以逼真模仿茱蒂.嘉兰、玛丽莲.梦露、莎莉.贝雪等名伶的经典曲目，其相似度几可乱真。当然，她的舞台只限于狭小的房间，玛丽根本不知道女儿这副嗓子的价值。玛丽的新男友瑞赛——一个落魄的星探——偶然听到小嗓门的歌喉，惊为天人。为了摆脱困境，他决定抓住这个千载难逢的机会，将小嗓门推向大众舞台……。
